-
1 идеал
-
2 идеал
сущ.идеа́лкешелек идеаллары — идеа́лы челове́чества
югары идеаллар — возвы́шенные идеа́лы
матурлык идеалы — идеа́л красоты́
сезнең идеалыгыз кем? — кто ваш идеа́л?
-
3 szépségeszmény
-
4 матурлыҡтың иң юғары өлгөһө
идеал красоты -
5 ideal
Iсущ. идеал:1. высшая цель, к которой стремятся люди. Yüksək ideallar возвышенные идеалы, həyat idealı жизненный идеал, azadlıq idealı идеал свободы, ideallara sədaqət верность идеалам2. совершенный образец чего-л., воплощение каких-л. положительных качеств, достоинств. O, təmizlik idealıdır он идеал чистоты, gözəllik idealı идеал красоты, Vətənə təmənnasız xidmət idealı идеал бескорыстного служения Родине; bu alim mənim idealımdır этот ученый – мой идеалIIприл. идеальный:1. возвышенный, неземной. İdeal məhəbbət идеальная любовь2. превосходный, великолепный, отличный. İdeal şərait идеальные условия, ideal işçi идеальный работник, ideal mexanizm идеальный механизм◊ физ. ideal qazlar идеальные газы, ideal maye идеальная жидкость, ideal cərəyan идеальный ток, ideal optika sistemi идеальная оптическая система, ideal qrunt идеальный грунт -
6 ideale
1. agg.1) (astratto) мысленный; теоретический2) (immaginario) выдуманный, воображаемый3) (delle idee)4) (esemplare) идеальный2. m.1) плод воображения; мечта (f.)2) (idea) идеал, идеалы (pl.), убеждения (pl.)3) (di perfezione) идеал, совершенство (n.) -
7 beau idéal
идеальная красота, идеал красоты; прекрасноеElle trouva Magus immobile devant les quatre tableaux. Cette immobilité, cette admiration, ne peuvent être comprises que par ceux dont l'âme est ouverte au beau idéal... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Она застала Магуса, застывшего в неподвижности перед четырьмя картинами. Такое неподвижное созерцание, такой восторг понятны только тем, чье сердце открыто чувству прекрасного...
Je viens de voir sept à huit beaux tableaux de l'ancienne école de Florence. J'avoue que je suis touché de cette fidélité à la nature qu'on trouve chez Ghirlandajo et ses contemporains, avant l'invasion du beau idéal. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Я видел семь или восемь великолепных полотен старой флорентийской школы. Признаюсь, я был тронут этой верностью натуре, которую мы видим у Гирландайо и его современников, творивших до нашествия "идеальной красоты".
-
8 real
̈ɪrɪəl I
1. прил.
1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. real existence ≈ реальное сущестование real life ≈ реальная жизнь
2) подлинный, истинный, несомненный, бесспорный;
натуральный
3) неподдельный, непритворный;
искренний
4) недвижимый( об имуществе) real property ≈ недвижимость ∙ the real Simon Pure ≈ не подделка, нечто настоящее real thing ≈ первоклассная вещь
2. сущ.
1) (the real) действительность, реальность;
реальный предмет
2) мат. реальное число
3. нареч.
1) реально, действительно An opportunity of doing a real good office. ≈ Возможность создать действительно хороший офис. It looks real nice. ≈ Это выглядит действительно хорошо. Syn: really, genuinely
2) амер. весьма, действительно, очень, сильно, совсем Syn: very, much II сущ. реал (старая серебряная монета Испании и испаноязычных стран) (философское) действительность нечто реальное, конкретное, вещественное;
предмет, вещь > are you for *? (американизм) (сленг) вы не шутите?, не может быть!;
это просто невероятно! (выражает радостное удивление) > they were fighting for * они дрались не на шутку действительный, реальный, действительно существующий - * events реальные события - * life действительность - to constitute a * danger представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность - a * oasis, not a mirage это настоящий оазис, а не мираж - these things are * and no fancies все это реально существующие вещи, а не плод воображения - you wouldn't find such a character in * life в жизни такие типы не встречаются - the characters in the play seem quite * персонажи пьесы - живые люди настоящий, натуральный - * silk натуральный шелк - * gold настоящее золото - * and paper flowers живые и бумажные цветы настоящий, истинный, подлинный - * friend настоящий /истинный/ друг - a man's * character чье-л. истинное лицо - the * reason настоящая /истинная/ причина - what is the man's * name? как его настоящая фамилия? - he is a * man он настоящий человек, он человек с большой буквы - there is no * doubt about it в сущности в этом никто не сомневался (эмоционально-усилительно) сущий, отъявленный - a * nuisance сущее мучение неподдельный, непритворный - to feel * grief искренне сокрушаться - he has a * interest in art он по-настоящему интересуется искусством;
его интерес к искусству несомненен простой, искренний ( о человеке) - she is such a * person в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/ (экономика) реальный - * wages реальная зарплата (юридическое) (экономика) недвижимый - * property assets недвижимая собственность - * servitude земельный сервитут( философское) действительно существующий;
реальный существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению) истинный, абсолютный - * beauty истинная красота, идеал красоты самосуществующий (специальное) истинный - * time (компьютерное) реальное время - * image (оптика) действительное изображение( юридическое) вещный - * action вещный иск - * security реальное обеспечение (математика) вещественный;
действительный - * number действительное /вещественное/ число > the * thing настоящая вещь;
первоклассное произведение;
то, что нужно;
"настоящее дело", война (в отличие от маневров) ;
"серьезная вещь" (о любви в отличие от увлечения и т. п.) > * money металлические деньги;
звонкая монета;
наличные деньги > the * presence( церковное) истинное присутствия (Христа в причастии) (просторечие) действительно, в действительности преим. (американизм) (эмоционально-усилительно) очень, крайне, чрезвычайно - a * fine day чудесный день - I was * glad я был ужасно рад - it's * sweet! чудесно!, какая прелесть! (pl тж. reis) (историческое) реал (денежная единица Португалии и Бразилии) the actor drank ~ wine on the stage актер пил настоящее вино на сцене real вчт. вещественное число ~ вещественное число ~ вещный ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ действительный ~ исчисленный в постоянных ценах ~ настоящий ~ натуральный ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ недвижимый (о собственности) ~ недвижимый ~ неподдельный ~ несомненный ~ разг. очень, действительно, совсем ~ реал (старая испанская монета) ~ реальный, действительный, настоящий, несомненный ~ реальный ~the ~ действительность ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее -
9 real
I1. [rıəl] n (the real)1) филос. действительность2) нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь♢
are you for real? - амер. сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! ( выражает радостное удивление)2. [rıəl] a1. действительный, реальный; действительно существующийto constitute a real danger - представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность
a real oasis, not a mirage - это настоящий оазис, а не мираж
these things are real and no fancies - всё это реально существующие вещи, а не плод воображения
you wouldn't find such a character in real life - в жизни такие типы не встречаются
the characters in the play [in the novel] seem quite real - персонажи пьесы [романа] - живые люди
2. 1) настоящий, натуральныйreal silk [coffee] - натуральный шёлк [кофе]
real gold [diamond] - настоящее золото [-ий алмаз]
2) настоящий, истинный, подлинныйreal friend - настоящий /истинный/ друг
a man's real character [motives] - чьё-л. истинное лицо [чьи-л. истинные мотивы]
the real reason - настоящая /истинная/ причина
what is the man's real name? - как его настоящая фамилия?
he is a real man - он настоящий человек, он человек с большой буквы
there is no real doubt about it - в сущности, в этом никто не сомневается
3) эмоц.-усил. сущий, отъявленныйa real nuisance [nonsense] - сущее мучение [-ий вздор]
3. 1) неподдельный, непритворныйhe has a real interest in art - он по-настоящему интересуется искусством; его интерес к искусству несомненен
2) простой, искренний ( о человеке)she is such a real person - в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/
4. эк. реальный5. юр., эк. недвижимый6. филос.1) действительно существующий; реальный2) существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению)3) истинный, абсолютныйreal beauty - истинная красота, идеал красоты
4) самосуществующий7. спец. истинныйreal time - вчт. реальное время
real image - опт. действительное изображение
8. юр. вещный9. мат. вещественный; действительныйreal number - действительное /вещественное/ число
♢
the real thing - а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война ( в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.)real money - а) металлические деньги; звонкая монета; б) наличные деньги
the real presence - церк. истинное присутствие ( Христа в причастии)
3. [rıəl] adv1. прост. см. really 12. преим. амер. эмоц.-усил. очень, крайне, чрезвычайноII [reıʹɑ:l] n (pl тж. reis) ист.it's real sweet! - чудесно!, какая прелесть!
-
10 real beauty
Общая лексика: идеал красоты, истинная красота -
11 Schönheitsideal
сущ.общ. идеал красоты -
12 Schönheitsideal
n <-s, -e> идеал красоты -
13 real
1. n филос. действительность2. n нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещьreal loss — реальный, фактический ущерб
3. a действительный, реальный; действительно существующийa real oasis, not a mirage — это настоящий оазис, а не мираж
type real — тип "реальное"
4. a настоящий, натуральный5. a настоящий, истинный, подлинный6. a эмоц. -усил. сущий, отъявленный7. a неподдельный, непритворный8. a простой, искренний9. a эк. реальный10. a юр. эк. недвижимыйreal estate — недвижимое имущество, недвижимость
11. a филос. действительно существующий; реальный12. a филос. существенный, относящийся к сущностиreal law — совокупность правовых норм, относящихся к недвижимости
13. a филос. истинный, абсолютныйreal beauty — истинная красота, идеал красоты
14. a филос. самосуществующий15. a филос. юр. вещный16. a филос. мат. вещественный; действительныйreal address — реальный адрес; действительный адрес
17. adv прост. преим. амер. эмоц. -усил. очень, крайне, чрезвычайно18. n ист. реалСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; good; indubitable; original; pukka; questionless; right; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very2. genuine (adj.) actual; factual; genuine; heartfelt; heart-whole; hearty; honest; indisputable; sincere; solid; true; unaffected; undeniable; undesigning; undissembled; unfabled; unfeigned; valid; veridical3. material (adj.) concrete; corporal; existent; incarnate; material; palpable; physical; substantial; substantive; tangibleАнтонимический ряд:assumed; counterfeit; deceptive; erroneous; fake; fallacious; false; fancied; fantastic; feigned; fictitious; fraudulent; hypothetical; imitation; insincere; intangible -
14 -B461
идеал красоты. -
15 eszmény
* * *формы: eszménye, eszmények, eszménytидеа́л мa szépség eszménye — идеа́л красоты́
* * *[\eszményt, \eszménye, \eszmények] идеал -
16 beau ideal
идеал, совершенство [этим. фр. beau idéal идеальная красота; в англ. языке выражение переосмыслено: beau воспринимается как прилагательное, a ideal как существительное]She was occupied in knitting; a large cat sat demurely at her feet; nothing in short was wanting to complete the beau ideal of domestic comfort. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XI) — Она была занята вязанием. У ее ног, мурлыча, сидела большая кошка. Словом, это был совершенный идеал домашнего уюта.
The ‘Marble Faun’, Raphael's ‘Madonnas’ and ‘Il Travatore’ were her beau ideals in literature and art. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. II) — "Мраморный Фавн", "Мадонны" Рафаэля и "Трубадур" представлялись ей идеалом красоты в литературе и искусстве.
-
17 Ideal
n -s, -e1) идеал, наивысшее воплощение (какого-л. качества), совершенство; прообразein Ideal an Schönheit — идеальная красота, воплощение красоты2) идеал, цель стремлений3) несбыточная мечта; иллюзияer ha keine Ideale mehr — у него уже не осталось никаких иллюзий4) разг. идеал, предмет любви -
18 ideal
1. [aıʹdıəl] n1. идеалan ideal of happiness [of comfort, of physical beauty] - идеал счастья [удобства, физической красоты]
to realize one's ideals - осуществлять свои цели /стремления/, претворять в жизнь свои идеалы
2. верх совершенства, образец, идеалhe is the very ideal of a friend - лучшего друга, чем он, не найти
3. филос. идеальное, совершенное2. [aıʹdıəl] a1. идеальный, отличный, совершенный, превосходныйit's ideal! - ≅ мечта!
2. 1) воображаемый, абстрактный, мысленныйideal picture - мысленная /воображаемая/ картина
ideal fluid - физ. идеальная жидкость
2) нереальный, неосуществимый3. филос. идеалистический -
19 Deus in nobis
Творец поэтического произведения - "оригинальный" и "самобытный" гений. Гений - Deus in nobis. Его солнце есть идеал вечной красоты. Он может составлять звено в планетной системе гениев, - но никогда не может и не должен быть спутником другого гения. (Н. К. Козьмин, Николай Иванович Надеждин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deus in nobis
-
20 an ideal of physical beauty
Макаров: идеал физической красотыУниверсальный англо-русский словарь > an ideal of physical beauty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИДЕАЛ — 1) воображаемый образец совершенства в к. н. отношении нпр., идеал добродетели, красоты, мужества и т. д.; 2) высшая задача, цель, в направлении которой совершается чья либо деятельность; что ниб. очень хорошее во всех отношениях, что составляет… … Словарь иностранных слов русского языка
ИДЕАЛ — ИДЕАЛ, идеала, муж. (от греч. idea идея) (книжн.). Высшая, трудно достижимая степень совершенства в чем нибудь, мыслимый предел стремлений, желаний. Идеал красоты. Идеал человека. В идеале не то, что в действительности. «Нельзя себе представить… … Толковый словарь Ушакова
ИДЕАЛ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ — (фр. ideal, от греч. idea идея, первообраз) вид эстетического отношения, являющийся образом должной и желаемой эстетической ценности. И. э. высший критерий эстетической оценки, к рая предполагает сознательное или неосознанное сопоставление тех… … Эстетика: Словарь
идеал — а, м. 1) Высшая цель, к которой стремятся люди и которая руководит их деятельностью. Высокие идеалы гуманизма. Двигаться вперед можно, только изменяясь вместе со своими идеалами (Пришвин). Синонимы: преде/л мечта/ний 2) (чего, чей) Совершенный… … Популярный словарь русского языка
идеал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? идеала, чему? идеалу, (вижу) что? идеал, чем? идеалом, о чём? об идеале; мн. что? идеалы, (нет) чего? идеалов, чему? идеалам, (вижу) что? идеалы, чем? идеалами, о чём? об идеалах 1. Идеал это… … Толковый словарь Дмитриева
ИДЕАЛ — (от лат. idealis, греч. idea образ, идея) 1) в общеупотребительном смысле: а) высшая степень ценного или наилучшее, завершенное состояние к. л. явления, б) индивидуально принятый стандарт (признаваемый образец) ч. л., как правило, касающийся… … Философская энциклопедия
Идеал (философия) — Идеал (лат. idealis от греч. ίδέα образ, идея) высшая ценность; наилучшее, завершенное состояние того или иного явления; образец личных качеств, способностей; высшая норма нравственной личности; высшая степень нравственного представления о… … Википедия
Идеал (эстетика) — Идеал (лат. idealis от греч. ίδέα образ, идея) высшая ценность; наилучшее, завершенное состояние того или иного явления; образец личных качеств, способностей; высшая норма нравственной личности; высшая степень нравственного представления о… … Википедия
Идеал — представление высшего совершенства в каком нибудь отношении.В этом широком смысле слово И. применяется одинаково и к отвлеченным иконкретным предметам: И. добра, И. женской красоты, И. государства, И.гражданина и т. д. В этом общем смысле И.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИДЕАЛ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ — ИДЕАЛ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ, конкретно чувственное представление о высшей норме эстетического совершенства и путях его достижения. Практическое осуществление и выражение И. э. предполагает в качестве своей необходимой предпосылки свободу во всей… … Литературный энциклопедический словарь
Идеал — У этого термина существуют и другие значения, см. Идеал (значения). Идеал (лат. idealis от греч. ἰδέα образ, идея) высшая ценность, наилучшее, завершенное состояние того или иного явления образец личных качеств,… … Википедия